好吧 Todd 去吧 去吧
對了
繼續保持 繼續保持 對
對了 很好 很好
控制 Todd 控制
讓他遠離你的身體
該死
集中精力
這沒有問題 集中精力 來吧
好
她做的怎樣？ 性感和暴力
這就是它所有相關的
他媽的
嘿 你的比賽怎樣？
我贏了
令人震驚
美國人 沒有辛苦的感覺 是吧？
你在比賽中出了犯規手段
哦 你很煩惱不滿
去你的 你他媽的是冠希牌長包皮小腸
這是... 我的致歉的禮物
那是什麼？
一個聚會
在這裡 我們會在比賽後慶祝
在這裡的姑娘們 會為像你一樣的美國男孩而發瘋
好的
女孩？ 嗯
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
在07:00 乘火車到 Odessa
我希望你們所有的人 在06:30 全套裝備 到這裡集合
我們在火車上吃飯 嗯？
嘿 教練 嗯 聽 ...
閉嘴
當你贏了 你才可以說話
我希望你們所有的人 留在你們的房間裡
08:00上床 熄燈
不說廢話
Mike 和 Chris
Beth 和 Jen
Todd 和 Sheldon
Claire 和 Alex
晚安
謝謝 "晚安"(語帶相關)
所以 你和我嗎？
是啊 不過 我倆沒戲唱
不會吧？ 我這樣做 只是為了Alex
寶貝 這只是一場比賽
你知道你比她更好
你可以輕鬆地 撕裂了她的臉 ...
...如果你想要的...
但是 如果我不想要？
看...
...你是真的 真的有潛質 你知道嗎？
你可以去到專家級數
我只是...
我想成為一名醫生
你只是撞上阻礙 僅此而已
我想退隊
我知道你需要什麼
你需要學習Todd Patterson的... (男主角的名字)
...無敵雙小腿擲鉤
什麼？ 去
現在 轉移你的腿
抓起我的脖子
再次攤開
什麼？ 現在把我拉下來
看到了嗎？它的工作原理
好了吧 你必須讓 ... 放鬆我的...
我來了
我說 攤開...
我的孔子啊 你是如此美麗
藍眼的 你總是這樣激動...
...當你"壓制"了某人後？
那還用說
好吧 我們走吧
來吧
自由啊
你們認為 你們可走去哪 嗯？
哦 看看這個
11:10 過了"熄燈"規定很久啊
我們 只是想獲得一些新鮮的空氣 如此而已
那是"草"？(大麻)
我們不會告發你的 若是你想的話
你們想去哪裡？
為了一些新鮮的空氣 一個聚會
兄弟 嘿
這是一個"新鮮的空氣"聚會
嗯 那麼 ...
...我們走吧
噢 我的莊子啊
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
老兄 自求多褔吧
你還會想念... (他們經常要壓制其他選手,)
...那些母豬般的腳嗎? (抱住其他選手的腳不放)
那你現在算是做什麼 嘿？ (依舊是想"抱腳"...= =汗)
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
不 我不能這樣做
嘿 我們應該走了 現在已經很晚了
你在那裡 是否也找到樂趣？
Claire 來吧
Claire
美國人 你去哪？
我們在這裡 正有樂趣呢
Claire 你來嗎？
不要 她說了 讓我來照顧一切
你到底在說什麼？
Claire 來吧 我說了 她會留下來的
你到底有什麼問題？
Claire
他媽的 放開你雙手
嘿 我們只是想離開
你想打架 是吧？
你還沒有得到足夠的教訓嗎？
Todd...Todd 不這樣做
美國人
嘿
嘿 你為什麼生氣啊？ (傻瓜!!因為你為了另一個女人動武)
我別無選擇 (傻瓜!!因為你為了另一個女人動武)
嗯 是的 這也正是你的一個選擇 (而且 還是在女友的面前)
你選擇了戰鬥
你可以避開這個問題
好吧 等等
我認為我們已經非常的接近了
現在是什麼時候？
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
你們都是可悲的
一堆失敗者
你們知道你們的問題是什麼？
你們不像真正的運動員
你們不知道什麼是團隊精神
所有你們會做的 就是只想自己
那麼 你們知道嗎？
我希望 "昨晚" 是值得的
因為 你們只是冒著失去 整個比賽資格的風險
更何況是你們的未來
教練 我非常抱歉
還有你啊!!!
Odessa
我們需要去烏克蘭的Odessa
Odessa
在這國家是不是沒有人懂英語？
你身後房間中的經理 是否懂英語？
英...
Odessa
不好意思
我聽到你的困境
我可能有一個解決方案 為你解困
哦 真的嗎？
我坐的火車 就是去Odessa
能否請你告訴這個 ...夫人...
...你那是什麼班次
我們可以買到票嗎？
你可以直接上車
它只是經過這裡而已
來吧 開始行動
你們已錯過了一班火車 我們走吧
不好意思 朋友
你是這車的車長嗎？
車長 Vasily Alexie 為您服務
太好了 嗯 我們要搭順風車 ...
...去Odessa
我和我的五個伙伴
歡迎乘坐Dosvidaniya
我會找人帶你們到你們的車廂
好吧 太好了
你們兩個
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
護照 請
什麼？
請給我 你的護照
為什麼？
許多 ...
大盜 盜 ...大盜
小偷 是啊
是 小偷
我們會為你保存
保管
骯髒
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
我不知你怎麼樣 看待這個職業
而且 我也不理 你對摔跤有何認知？
你知道嗎？
當初 我沒有評價你 我給了你 一個機會(得到這職位)
然後 你這樣對待我？
之後校長必然聽到這事 我的朋友
而且 你知道嗎？
即使我們能夠參與比賽 他們都依然是宿醉未清啊!
賭場
餐車 客廳
哦 這是被改造和翻新的車
魔鬼啊 能否把火車的移動停止呀
我快要暈車了...
要我打開窗戶嗎？
讓海風通過 迅速飄蕩 ...
...並帶走你的酒精味？
噢 閉嘴
這個愚蠢的聚會 弄亂 ...
我的...走上專業運動員之路的機會
嘿 你在聽嗎？
一字不留 好的
Alex?
噢 我的墨子啊
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
誰？
有人在嗎？
你想幹什麼？
我很抱歉
我不想嚇唬你的
我的臉 就是會出現這種作用
我以為 沒有人在
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
我可以坐嗎？
嗯 請
我之前沒有機會感謝你...
...感謝你在車站中幫助我們
我們只是同時需要去Odessa而已
若是我們不上車
我們其餘的團隊 將要等待我們 所以...
哦 是啊
你要去哪裡 或...來自何處？
我要回家
我不喜歡飛行
你可能認為我老土 但我喜歡乘坐火車
但唯一的缺點是...
...有時 會很
...孤獨
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
有運啊
與運氣無關
英語?! 你來自哪裡？
也許 你很容易咳嗽... 那是與吸煙有關 是吧？
也許 這不是他媽的你的事
你玩嗎？
嗯 它是合法的嗎？
有的時候是
幸運的我
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
哦 等等 等等
在這裡
嘿 你不是會要我...
...為這付款吧 是嗎？
我知道一些故事...
在大學...某些相關指引...
...雖然難以置信
不會
好
只要放鬆
你知道最可笑的是什麼嗎? 就是 我連你的名字都不知道 小姐
醫生
Velislava醫生
我需要做什麼呢 醫生？
真相或處罰 Claire?
吻我的屁股 白痴
你不應該這麼說呀
好吧
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
是啊 是啊
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
輪到我了
嗯...
你要問 不是嗎？
真相或處罰 怪胎？
處罰! 脫你的襯衫
噢 兄弟
這會痛嗎？
紋的時候 一點點 ...短時間
怪胎
這的確有點兒火辣
疼痛 可以是樂趣
你明白嗎?
苦樂同源
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
真相
好吧
那麼 在那聚會中誰與你一起？
沒有人
哦 別這樣吧 伙計
你消失了 大約一個小時
嘿 不要這麼混蛋
所以？
沒有人
輪到我 對不對？
嗯 嗯
真相或處罰？
處罰
行到列車尾部
好
裸體的
這很好啊 你很想去 是吧？
這很好 看到了嗎？ 我沒有什麼要隱瞞
最好不要讓教練知道你這樣
他已經準備好
好的
我認為 已經脫夠了
真的脫夠了 噢 我的佛祖啊
你肯定嗎？ 是啊
好吧
它很凍啊
馬上會回來 伙計們
不可能 令人難以置信
噢 我的黑鮑嬌啊
嗨 對不起
對不起 抱歉 對不起
該死
他媽的
這不好玩
你們在嗎？
我..我不想惹任何麻煩
有人嗎？
你想幹什麼？
噢 狗屎
你不會想這樣做的
遠離我
別接近我 我警告你
哦 黑鮑嬌啊
他不會回來的了
他在玩樂
他不會隱藏太久的
他那小傢伙都掛了出來
我要去睡覺了
是啊 我也一樣
找我嗎？
嗯 不是
Todd雖不是我最好的朋友 嗯 但我不會出賣他
晚安
Todd?
Todd 你會回來嗎？
你不應該在這裡
對你來說 這不是車上的安全區域
我很抱歉 我只是在找我的男朋友
你可以看得到 到底有沒有人在這裡
這是機房 它的門是鎖了
沒有人可以進去 即使是我 也不能
你介意我問你一點事嗎? 他有喝醉？
有 當然
在這裡出現這種情況 在晚上是經常的事 請相信我
我理解 來吧
我會送你回你的車廂
如果到了早晨 您依舊沒有找到他 到我這裡來
我會親自幫你找他
停止
哦 孔子啊 不要啊 放開我啊
好吧
Todd Todd?!
Willy？
你在這裡做什麼？
抱歉 教練鎖上了大門
我無法進去
你見過Todd嗎？
教練？
我敢肯定某些人 會有門鍵的
這證明不了什麼
他可能正與他的金童在培訓
他把行李都拿走了
Todd？
嘿 喲 別玩了吧 Todd
嘿 嘿 嘿 你在做什麼？
放手 我在找我的男朋友
放手 不要碰我
放...放開我
不 你清醒些 這裡不是美國
你嚇唬到其他乘客了
如果你不停手
我會把你鎖在車廂中
你說你會幫助我的
而且 我言出必行
帶她到她的房間 而且留在其中
我會要我的人去搜索火車的
這一切 就是我可以做的
謝謝
我馬上就回來
嘿 車長說 ...
...要等待
壞男孩
哎呦 看到了嗎？重點所在
這就是它的效果 這是它的效果？
是啊 這又怎麼樣？
這是荒謬的 我要去尋找 Todd
那傢伙說過 ... 你需要放鬆 ...
Claire 停手吧 好嗎？ 他應該已回來了吧
我不想只是坐和等待
那麼 車長說 ...
...他們在找他 ...
如果他們沒有在找他呢？
為何車長必定要在你面前 指揮其他人去找？(你才會信)
他沒有
好吧 等等 我來了
好吧 好吧
噢 我的雅典娜啊
他媽的這是什麼？
他不在那裡
車長說這是機房
它的門鎖了
這是...血？
我們要走進那裡
你覺得 ...
...不管如何 它是你在找的東西嗎？
我很抱歉 我是 嗯...
我其實是 無聊得很 我一直在找你
哦 是嗎?
是啊 我 嗯...
不要怕 我不會傷害你的
我要走了
好吧
你忘了什麼嗎？
沒有 沒有
噢 我的葉問啊
我一句話 都不會說出去 我保證
我一個字都不會說的
不 你不能的
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
你想幹什麼？
拿穩
小心點
他媽的
拿著 我拿到了
有人嗎？
Todd Todd
Todd 我要讓你 離開這裡
沒事了 是我 Willy
我們要走了
好吧 好吧 來吧
Alex Alex
我們必須離開這裡 立即
我不會離開他的
他媽的
幫我
不要只是站在那裡 來幫忙啊
什麼？什麼？
了結它
不 不 不
了結它
不
哦 關公啊
讓我們離開這裡
黑鮑嬌的處女鮑啊
Claire
來吧 來吧
哦 Claire
Willy Willy
我們沒有時間了 不
來吧
不 不
不
那麼 Claire 怎麼樣？ 我們沒有什麼可以做的
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
我們要跳了 現在
撞上地面 我們會死
他到來了 他來了 來吧
去 去
來吧 噢 狗屎
來吧
去 去
沒有人在啊
不可能 他們必在那裡
噢 狗屎
來吧 別讓我們在這裡這樣做
你們是不是他媽的只懂站在那裡？
你們到底有什麼毛病啊？
你們為什麼要這樣做？
你們想在我們身上要什麼？
哦 他媽的
不 Alex
Alex
不 不 不
放手 不
不
別接近我
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
你在幹什麼？
不
他媽的 ...
等等 等等 等等 鑰匙 鑰匙
走 跑啊
請幫助我
求你啊
你可以給我更多的止痛藥嗎？
我告訴過醫生 我很痛啊
我認為是肝臟腫大 ...
...或者我的身體拒絕它 我不知道的什麼
但是我知道 我的家人給了足夠的錢 ...
...去給我加多些他媽的止痛藥
你甚至不懂英語嗎？
我需要警察
"警察"？
不懂英語？ "Politzia"？
Willy
這是我 Alex
Alex？ 是啊
我要讓你離開這裡
噢 冠希小腸啊
好的 小心
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
好吧
好的
小心
好的 好吧 來吧
好吧
你沒事吧？
當心
哦 天哪
好的 我得...我得停下來
好的
在這裡
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
好些了嗎？
是啊
好吧 留在這兒 知道嗎？
我馬上就回來 請不要離開我
不 我不會離開 我不會離開
我只是要去看看...
...我們走的方向是否正確
我馬上就回來
我不想死
我們不會死
我們要回家了
我們？
對
譯. 校正: 沒有美國的地球 PS3 DLS 對白估計猜測:葉問 不詳 花映兒 鬼非人 (本字幕非任何什麼什麼字幕組制作!)
來這邊
等等
不要這樣做 不要靠近我
我們這是在幫助人的
一些病人
那些 沒有我們 就會死的人
那我的朋友們算是什麼？
如果你這樣做
你就只是一如我們而已
也許 我就是
不 不
現在 移動你的腿
看到了嗎？這就成了
好吧 伙計們
到我們了 到我們了 到我們了
我們上吧 上吧
你確定你要出場嗎？
我們上場吧